La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 29:13

Appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l'abbracciò, lo baciò, e lo condusse a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose;

C.E.I.:

Genesi 29:13

Quando Làbano seppe che era Giacobbe, il figlio di sua sorella, gli corse incontro, lo abbracciò, lo baciò e lo condusse nella sua casa. Ed egli raccontò a Làbano tutte le sue vicende.

Nuova Diodati:

Genesi 29:13

Appena Labano udì le notizie di Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l'abbracciò, lo baciò e lo condusse a casa sua. E Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose.

Riveduta 2020:

Genesi 29:13

Appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l'abbracciò, lo baciò, e lo portò a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose;

La Parola è Vita:

Genesi 29:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 29:13

E appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figliuolo della sua sorella, gli corse incontro, l'abbracciò, lo baciò, e lo menò a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose;

Ricciotti:

Genesi 29:13

Il quale, come seppe ch'era arrivato Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l'abbracciò, e ricopertolo di baci lo condusse in casa. Udite poi le ragioni del suo viaggio,

Tintori:

Genesi 29:13

il quale, appena sentì che era venuto Giacobbe, figlio della sua sorella, gli corse incontro, e lo abbracciò e lo baciò più volte e lo condusse in casa sua. Udite poi le ragioni del suo viaggio,

Martini:

Genesi 29:13

Il quale avendo udito esser venuto Giacobbe, figliuolo di sua sorella, gli corse incontro: e abbracciatolo, e baciatolo, e ribaciatolo lo condusse a casa sua. E udite le ragioni dei suo viaggio,

Diodati:

Genesi 29:13

E, come Labano ebbe udite le novelle di Giacobbe, figliuolo della sua sorella, gli corse incontro, e l'abbracciò, e lo baciò, e lo menò in casa sua. E Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose.

Osservate l'umiltà e l'affaccendarsi di Rachele. Nessuno deve vergognarsi di essere un onesto e umile lavorate, né deve impedire, per invidia, l'avanzamento degli altri. Quando Giacobbe capì che questa era una sua parente, egli fu subito pronto a servirla. Labano non lo onorò diversamente, ma gli diede accoglienza e fu soddisfatto delle informazioni che Giacobbe gli dette. Sebbene dobbiamo evitare di essere stupidamente pronti a credere in ogni cosa dettaci, dobbiamo oltremodo fare attenzione ad essere troppo circospetti onde mancare di carità.